For those that may be interested in either show:
Amazon Video has The Real Housewives of Dallas Season 3 for $3.99, or Diners, Drive-Ins, and Dives Season 30 for $2.99.
From previous deals, new episodes are automatically added to Your Video Library as soon as possible after their original network air date (usually the following day).